HARB GARDEN

(资料图片)

草药园

4月20日

到了这个季节，一大早开就会mang着收huo通草。不仅仅是我，姐姐也是，在家的附近有一个草药园，每天都会去那儿采通草。通草是上面长着漂亮粉花的草，可以当作药的材料。

和姐姐一起，采集很多很多的通草，把它们带回家。

到家的时候太阳一般都落山了，虽然精疲力尽，但有姐姐做的晚饭，那就没有问题。

爷爷会在家里等着我们，只要我们采集了很多爷爷就会夸我们。夸我的话我就会特别开心。

吃了姐姐做的晚饭以后，会把cai集好的通草一些脏脏的地方用水洗干净。

洗干净的通草，就可以当做制药的材料了，会放在很大的锅里咕咚咕咚的煮。姐姐已经学到了爷爷传授下来的技巧，现在也可以做药了哦！

我也要早早地像姐姐一样，早点能学会制药的技巧就好了呀。

虽然采集通草好辛苦，但能和姐姐待在一起就meiwenti。

明天看起来也是晴天。

图源：忆-绅士

翻译：小林脂肪

特别鸣谢：NGA炼金工房区,yxjjc，幸运的银仔XM（排名不分前后）

译者的话：

其实只不过是黄昏的美术设定集中的一个文章，存在感极低的几页就被很多人所忘记。

而我恰好又在翻译芙拉梅乌所著的《黄昏民俗》，恰好有一条是写到关于妮欧的日记的评语。

于是这几篇不多的日记便成为了《黄昏民俗》倒数第二块拼图，毕竟无论是网上还是游戏正文之中都没有人提到妮欧所写的日记。我想着这东西如果也翻译进去，那么黄昏的世界观应该会更加丰满。

那么就做吧，反正也不是很多。才写了7篇日记，文案也比芙拉梅乌好对付多了。

文中如果是出现了很明显的错别字，或者是拼音，那是我在模仿妮欧不会写汉字。

当然有些错的离谱的，那是输入法的锅，也是我的锅。

希望大家看得开心。

标签：